1 00:00:01,562 --> 00:00:06,562 ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:06,562 --> 00:00:11,562 За най-новите филми и сериали със субтитри Посетете WWW.AWAFIM.TV днес 3 00:00:11,562 --> 00:00:14,187 - [възпроизвеждане на драматична музика] - Сине. 4 00:00:14,187 --> 00:00:15,896 Не, не! 5 00:00:16,854 --> 00:00:18,271 Имаш ли нужда от нещо, приятел? 6 00:00:18,271 --> 00:00:22,562 Казаха ми да поискам Royal Abbott. 7 00:00:22,562 --> 00:00:24,687 Това тук е Сесилия. как се казваш 8 00:00:24,687 --> 00:00:25,771 Бен Йънгър. 9 00:00:25,771 --> 00:00:28,312 Каквото и да правиш тук, Няма да позволя да се случи. 10 00:00:28,312 --> 00:00:30,687 Ейми, семейството ми яде всяко проклето хранене заедно 11 00:00:30,687 --> 00:00:33,646 всеки ден от седмицата защото това е, което правят семействата, нали? 12 00:00:33,646 --> 00:00:36,187 [есен] Какво по дяволите беше това, Роял? 13 00:00:36,312 --> 00:00:38,604 Това е една от причините Мисля, че си Ейми. 14 00:00:38,604 --> 00:00:39,812 Кога се върна Ребека? 15 00:00:39,812 --> 00:00:42,104 Тя беше с Ейми и тичаха като мълния-- 16 00:00:42,104 --> 00:00:43,396 [Сесилия Абът] Видяхте ли къде отидоха?! 17 00:00:43,396 --> 00:00:45,146 Мамо, къде отиваме? 18 00:00:45,146 --> 00:00:46,604 Отиваме на специално място. 19 00:00:46,604 --> 00:00:48,062 Ти беше в кома. 20 00:00:48,062 --> 00:00:49,479 [Уейн Тилърсън] Странно, не се чувстваше така. 21 00:00:49,479 --> 00:00:52,187 брат ти има спешна операция, хайде. 22 00:00:52,187 --> 00:00:53,271 [Заместник Мат] [по телефона] Чухте ли се с Джой? 23 00:00:53,271 --> 00:00:55,312 Обадих й се по-рано, не получи отговор. 24 00:00:55,312 --> 00:00:57,104 [Мат] Тя не реагира. 25 00:00:57,104 --> 00:00:58,479 Спри! 26 00:00:58,479 --> 00:00:59,562 Не съм ти враг! 27 00:01:00,021 --> 00:01:03,437 На тази огърлица има камък. Това е някак необичайно. 28 00:01:04,146 --> 00:01:05,229 Откъде взехте това? 29 00:01:05,229 --> 00:01:07,146 [Роял Абът] Това е публична книга за раждане. 30 00:01:07,146 --> 00:01:08,646 1878? 31 00:01:08,646 --> 00:01:10,437 Това е годината, в която съм роден. 32 00:01:13,479 --> 00:01:15,479 Няма смисъл от нищо от това. 33 00:01:18,646 --> 00:01:21,479 Чувам те, думите ти. 34 00:01:21,479 --> 00:01:23,979 Това е всичко, което са думи. 35 00:01:24,479 --> 00:01:26,104 Не виждайте никаква празнота. 36 00:01:26,104 --> 00:01:29,604 Точно същата земя като мен винаги известен, обикновен както винаги. 37 00:01:30,729 --> 00:01:32,562 Просто защото не можеш вижте го или го разберете 38 00:01:32,562 --> 00:01:34,479 не означава, че не е истинско. 39 00:01:35,021 --> 00:01:36,854 Е, може би, ако кажеш аз по-рано, щях да знам. 40 00:01:36,854 --> 00:01:40,354 Знам... Знам, че това ти е трудно. 41 00:01:40,937 --> 00:01:42,562 Не съм споделял нищо от това с вас. 42 00:01:43,271 --> 00:01:44,896 Това е моето мнение, Роял. 43 00:01:46,937 --> 00:01:48,562 Ще потърся Ейми. 44 00:01:50,729 --> 00:01:53,229 Говорете с Есен, преди да тръгнете. 45 00:01:53,562 --> 00:01:57,187 Тя може да ни направи само една крачка по-близо до разбирането на всичко това. 46 00:02:04,729 --> 00:02:06,354 [кон цвили] 47 00:02:07,062 --> 00:02:10,062 [драматична музика] 48 00:02:10,771 --> 00:02:13,396 [звуци от природата] 49 00:02:28,979 --> 00:02:31,646 ♪ 50 00:03:03,021 --> 00:03:05,021 ♪ 51 00:03:06,437 --> 00:03:08,062 [музиката спира] 52 00:03:08,687 --> 00:03:11,312 [околен уличен шум] 53 00:03:11,312 --> 00:03:14,396 [кънтри музика, свиреща от разстояние] 54 00:03:15,396 --> 00:03:17,396 [пешеходци бърборят] 55 00:03:20,896 --> 00:03:22,312 [въздишка] 56 00:03:25,062 --> 00:03:27,062 ♪ 57 00:03:27,062 --> 00:03:30,146 [♪ Джордж Стрейт: „Правилно или грешно“] 58 00:03:31,229 --> 00:03:33,729 ♪ Моля, просто запомни ♪ 59 00:03:33,729 --> 00:03:38,021 ♪ Правилно или грешно, Все още съм влюбен в теб ♪ 60 00:03:43,646 --> 00:03:45,646 ♪ 61 00:03:47,646 --> 00:03:49,271 Е, нека позная. 62 00:03:50,562 --> 00:03:52,771 Трудно намирам работа, 63 00:03:52,771 --> 00:03:54,854 реших, че ще направиш още един изстрел. 64 00:03:57,104 --> 00:03:59,021 Брандън, нали? 65 00:04:00,729 --> 00:04:01,729 - Бен. - Ммм 66 00:04:01,729 --> 00:04:04,271 Но да, това съм аз. 67 00:04:04,771 --> 00:04:06,396 Е, Бен... 68 00:04:08,021 --> 00:04:10,771 Казах ти веднъж, Ще ти кажа два пъти, 69 00:04:10,771 --> 00:04:12,937 Нямам работа за теб. 70 00:04:12,937 --> 00:04:15,771 Сега, ако нямате нищо против, Събота за сребърен долар е. 71 00:04:15,771 --> 00:04:17,396 Предстои ми почивен ден. 72 00:04:17,396 --> 00:04:19,771 По-скоро не го харчете измъчван до смърт. 73 00:04:20,771 --> 00:04:23,646 Е, истината е, че не... 74 00:04:24,562 --> 00:04:26,771 влезте тук, за да ви безпокоя. 75 00:04:28,687 --> 00:04:31,896 Аз... търся жена си. 76 00:04:32,937 --> 00:04:35,146 Тя избяга и... 77 00:04:36,229 --> 00:04:39,437 Опитвам се да я намеря. 78 00:04:40,812 --> 00:04:43,229 Толкова красива жена обикновено е по-хлабав от зъб, Бен. 79 00:04:44,687 --> 00:04:46,312 Винаги в търсене на следващото най-добро нещо. 80 00:04:46,312 --> 00:04:48,854 ♪ 81 00:04:54,896 --> 00:04:58,104 [кънтри музика звучи в бара] 82 00:05:03,437 --> 00:05:05,437 [покровители бърборят] 83 00:05:12,937 --> 00:05:18,437 1981... за първи път яхнахте Red Rock. 84 00:05:18,437 --> 00:05:20,729 - Ти яздиш ли? - Не. 85 00:05:20,729 --> 00:05:24,229 Оставих това за брат ми, Рет и баща ми. 86 00:05:24,771 --> 00:05:26,604 И щях ли да познавам баща ти? 87 00:05:30,854 --> 00:05:32,062 да... 88 00:05:33,479 --> 00:05:35,479 името му е Роял Абът. 89 00:05:36,271 --> 00:05:39,479 [свири музика с ниско напрежение] 90 00:05:43,771 --> 00:05:46,271 Минах през същата дупка, през която и ти. 91 00:05:46,271 --> 00:05:48,354 ♪ 92 00:05:53,187 --> 00:05:54,396 да 93 00:05:57,354 --> 00:06:00,562 [свири зловеща музика] 94 00:06:00,562 --> 00:06:02,646 [певци вокализират] 95 00:06:08,979 --> 00:06:10,979 [музиката затихва] 96 00:06:12,771 --> 00:06:14,771 [чуруликане на птици] 97 00:06:14,771 --> 00:06:18,271 [пастор] Е, този свят може да изглежда без шарки... 98 00:06:18,979 --> 00:06:25,562 знаете ли, животът се представя с един поглед като случайна поредица от събития 99 00:06:25,562 --> 00:06:31,562 и светът, който си мислехме, че познаваме може да се измъкне изпод всички ни за една нощ. 100 00:06:32,979 --> 00:06:35,979 Но зората винаги идва 101 00:06:36,771 --> 00:06:42,187 и ни се напомня това "съвпадение" не е дума в Божията книга. 102 00:06:42,937 --> 00:06:46,354 Той е подреден всеки момент. 103 00:06:46,812 --> 00:06:51,021 Ето защо трябва да пазим вярата си. 104 00:06:53,146 --> 00:06:54,146 амин 105 00:06:54,479 --> 00:06:56,104 [паство] амин 106 00:06:56,604 --> 00:07:00,021 Преди да заключим, Сесилия Абът искаше момент 107 00:07:00,021 --> 00:07:03,896 за да кажа нещо за нейната красива внучка Ейми. 108 00:07:03,896 --> 00:07:06,771 Както, хм, някои от вас може би знаят, ъъъ, 109 00:07:06,771 --> 00:07:09,729 моята внучка, Ейми, изчезна снощи. 110 00:07:09,729 --> 00:07:12,812 Ъъъ, тя беше любовта на моя живот, на нашия живот. 111 00:07:13,521 --> 00:07:15,729 Направих няколко флаера с надеждата 112 00:07:15,729 --> 00:07:18,146 че мога да получа малко помощ в разпространението на думата. 113 00:07:18,146 --> 00:07:20,229 [шепне] Първо майката, сега дъщерята. 114 00:07:20,229 --> 00:07:21,979 [енориаш] Колко ужасно. 115 00:07:21,979 --> 00:07:24,479 Моят, моят клетъчен номер е под нейната снимка. 116 00:07:24,479 --> 00:07:26,854 - [енориаши мърморят] - Тя носеше синьо палто... 117 00:07:26,854 --> 00:07:28,937 Мога да чуя всичко, което казваш. 118 00:07:29,437 --> 00:07:31,979 - Не бъди задник. - Есен, моля. 119 00:07:31,979 --> 00:07:35,271 Имате ли идея какво семейство Абът преживява? 120 00:07:36,229 --> 00:07:40,771 Мисля, че вие всички сте причината защо Исус изрита всичко в църквата. 121 00:07:40,771 --> 00:07:44,104 Той предпочита да виси с прокажени и проститутки. 122 00:07:44,104 --> 00:07:46,396 Това е семейство в нужда. 123 00:07:47,271 --> 00:07:49,021 - Можеш да им помогнеш или не. - Есента. 124 00:07:49,479 --> 00:07:51,021 И не бъдете задници. 125 00:07:51,021 --> 00:07:53,187 [енориаши ахат, мърморят] 126 00:07:53,187 --> 00:07:54,271 есен! 127 00:07:55,229 --> 00:08:00,021 Е, благодаря ти, Сесилия, и благодарение на новия й приятел. 128 00:08:00,854 --> 00:08:05,771 Хей... каква група от святостни парчета лайна. 129 00:08:05,771 --> 00:08:08,479 Какво, какво правиш? 130 00:08:09,146 --> 00:08:10,896 Слагам тези хора обратно на мястото си. 131 00:08:10,896 --> 00:08:12,187 знаеш какво 132 00:08:13,521 --> 00:08:15,937 - [говорител] Бог да те благослови, Сесилия. - да 133 00:08:15,937 --> 00:08:17,521 Нямам нужда да ме защитаваш. 134 00:08:17,521 --> 00:08:19,437 Това, от което се нуждая, е да мога да се върна в моята църква 135 00:08:19,437 --> 00:08:21,687 не се чувствам по-осъден отколкото вече правя. 136 00:08:21,687 --> 00:08:25,104 - Защо изобщо ще се връщаш там? - Отворен съм да си тук 137 00:08:25,104 --> 00:08:28,354 стига да сме на една страница че си нов във всичко това, 138 00:08:28,354 --> 00:08:30,771 но ако не можете да направите това, тогава се правиш оскъден. 139 00:08:30,771 --> 00:08:32,437 разбираш ли какво ти казвам 140 00:08:32,562 --> 00:08:34,187 - Да или не? - Да, да. 141 00:08:34,187 --> 00:08:35,771 - да - Да, да. 142 00:08:35,771 --> 00:08:37,062 окей 143 00:08:37,687 --> 00:08:40,729 [драматична музика] 144 00:08:50,854 --> 00:08:54,646 [Уейн] [пее] ♪ Когато пътят ми беше тъмен като нощ ♪ 145 00:08:54,646 --> 00:08:57,937 ♪ Той ще блести с най-ярката Си светлина ♪ 146 00:08:58,812 --> 00:09:01,812 ♪ Когато се опитвах да стигна до теб ♪ 147 00:09:02,479 --> 00:09:04,479 ♪ 148 00:09:08,854 --> 00:09:10,854 [леко прескачане] 149 00:09:19,187 --> 00:09:21,604 Мога да чуя светлината. 150 00:09:27,271 --> 00:09:29,271 [дишайки тежко] 151 00:09:32,187 --> 00:09:34,021 Не изглеждаш толкова добре. 152 00:09:35,521 --> 00:09:36,854 Чувствам се добре. 153 00:09:39,437 --> 00:09:40,646 добре съм 154 00:09:41,604 --> 00:09:43,812 - Добре съм. - Сигурен ли си, синко? 155 00:09:43,812 --> 00:09:47,312 Не е нужно да си тук. Можете да се приберете вкъщи, ако сте уморени. 156 00:09:47,312 --> 00:09:49,479 [Патриша Тилърсън] По-добре да е най-добрата ви стая... 157 00:09:49,479 --> 00:09:51,812 с изглед към шибаната градина! 158 00:09:51,812 --> 00:09:55,437 - [ санитар ] Ние нямаме градина. - О, по дяволите. 159 00:09:55,437 --> 00:09:58,687 Сатана изпрати своя емисар. 160 00:10:02,229 --> 00:10:03,854 Хей, мамо. 161 00:10:03,854 --> 00:10:06,271 Е, изглеждаш като ада да те изплюе. 162 00:10:07,854 --> 00:10:09,271 Мама е тук, скъпа. 163 00:10:10,562 --> 00:10:11,979 аз съм тук 164 00:10:13,437 --> 00:10:14,937 тук съм 165 00:10:14,937 --> 00:10:16,229 бебе? 166 00:10:17,396 --> 00:10:19,229 Скъпа, събуди се, донесох лакомства. 167 00:10:19,604 --> 00:10:21,812 - Просто се събуди, става ли? - [въздиша] 168 00:10:23,604 --> 00:10:25,604 [телевизия се възпроизвежда] 169 00:10:26,937 --> 00:10:28,562 [Марта] И вие търсихте вътре? 170 00:10:28,854 --> 00:10:31,854 [Мат] [по телефона] Ние го направихме, нищо не изглеждаше неуместно. 171 00:10:32,187 --> 00:10:34,729 Франк може да бъде сертифициран и всеки го знае. 172 00:10:34,729 --> 00:10:36,562 Погледнете по-отблизо, ако трябва. 173 00:10:36,854 --> 00:10:39,062 Ето защо се обаждам, Марта. 174 00:10:39,437 --> 00:10:42,354 Той ни позволява на земята му, за да продължи да търси. 175 00:10:42,354 --> 00:10:45,521 Аз... мислех, че ще искаш да си там. 176 00:10:45,521 --> 00:10:48,604 [свири напрегната музика] 177 00:10:51,479 --> 00:10:53,979 - [бипкане на телефона] - Хайде де! 178 00:10:53,979 --> 00:10:56,062 ♪ 179 00:10:58,271 --> 00:10:59,479 благодаря 180 00:11:00,146 --> 00:11:01,479 благодаря 181 00:11:01,479 --> 00:11:06,729 Всеки един от нас депутатите е, е определен притежател на картата. 182 00:11:06,729 --> 00:11:10,937 Ние ще насочим всички на решетка в нашето търсене на радост. 183 00:11:13,354 --> 00:11:16,187 - Да се ​​държим заедно, нали? да - [всички] Да! 184 00:11:16,187 --> 00:11:18,104 [Мат] Добре, нека го направим! 185 00:11:18,104 --> 00:11:20,146 [всички бърборят] 186 00:11:20,146 --> 00:11:22,312 [зам.] Раздел първи, ти си с мен! 187 00:11:22,312 --> 00:11:25,021 Имам малко скалист терен, така че внимавай как стъпваш! 188 00:11:26,729 --> 00:11:29,229 [Мат] Добре, добре. 189 00:11:29,229 --> 00:11:31,312 ♪ 190 00:11:49,646 --> 00:11:51,646 [хора бърборят] 191 00:11:57,896 --> 00:11:59,896 [външно бърборене] 192 00:12:08,437 --> 00:12:10,437 [кучешки лай] 193 00:12:10,437 --> 00:12:12,729 Жените тук не ходят наоколо облечен така 194 00:12:12,729 --> 00:12:14,437 с пистолет на бедрото. 195 00:12:17,562 --> 00:12:19,562 Те искат да знаят откъде си. 196 00:12:21,521 --> 00:12:23,729 Искам да знам от кога си. 197 00:12:26,104 --> 00:12:27,521 къде съм 198 00:12:29,021 --> 00:12:30,646 Вие сте през 1882 г. 199 00:12:31,229 --> 00:12:33,854 [паника] Не... не. 200 00:12:34,771 --> 00:12:35,771 как? 201 00:12:38,854 --> 00:12:40,854 Същото нещо се случи и с мен. 202 00:12:40,854 --> 00:12:43,354 - [Заместник-шериф Джой] Това Цепелин ли е? - [смее се] 203 00:12:44,021 --> 00:12:46,354 "Кашмир" е любимата ми песен. 204 00:12:46,354 --> 00:12:48,854 Аз съм пътешественик във времето и пространството. 205 00:12:49,437 --> 00:12:51,771 Аз съм Dah zee youmb bike. Падаща звезда. 206 00:12:51,771 --> 00:12:53,187 Не ми е мястото тук. 207 00:12:56,187 --> 00:12:57,396 Сложи това. 208 00:12:57,396 --> 00:12:59,687 Остани тук, докато се върна за теб. 209 00:13:00,146 --> 00:13:04,146 - О... - Сериозно, просто... стойте на място. 210 00:13:04,646 --> 00:13:06,646 [външно бърборене] 211 00:13:18,521 --> 00:13:21,521 - [хора бърборят] - [кучешки лай] 212 00:13:24,396 --> 00:13:25,604 чакай! 213 00:13:26,937 --> 00:13:27,937 хей 214 00:13:29,021 --> 00:13:31,021 [задъхан] 215 00:13:31,021 --> 00:13:32,312 чакай! 216 00:13:34,437 --> 00:13:36,854 Ако няма да ме послушаш, Предполагам, че е безсмислено 217 00:13:36,854 --> 00:13:39,562 да ти кажа да пазиш англичаните между нас. 218 00:13:42,312 --> 00:13:44,729 Е, съжалявам, аз... аз просто... 219 00:13:45,979 --> 00:13:47,187 да вървим 220 00:13:47,646 --> 00:13:49,646 К-Къде отиваме? 221 00:13:56,021 --> 00:13:59,437 Чакай, не, не, не, не. 222 00:14:02,271 --> 00:14:03,687 Майната ми. 223 00:14:04,521 --> 00:14:06,521 Не караш там, откъдето си? 224 00:14:11,562 --> 00:14:14,562 [свири кънтри музика] 225 00:14:15,854 --> 00:14:18,062 Левон, имаш ли гаечен ключ? 226 00:14:18,771 --> 00:14:21,896 - В левия ми джоб. - [котка мяука] 227 00:14:21,896 --> 00:14:23,187 окей 228 00:14:24,062 --> 00:14:25,687 [вратата се отваря] 229 00:14:28,562 --> 00:14:32,646 хей Левон беше достатъчно любезен да ми заеме неговите инструменти. 230 00:14:33,146 --> 00:14:35,562 Толкова мило от твоя страна, че направи това за нас. 231 00:14:36,521 --> 00:14:38,521 ♪ 232 00:14:46,271 --> 00:14:48,271 - Бяла риба. - Какво? 233 00:14:48,271 --> 00:14:50,771 Бяла риба, Монтана. 234 00:14:51,229 --> 00:14:55,979 Не знам дали ще стигнем там, но оттам искам да започна. 235 00:14:55,979 --> 00:14:58,437 Знаеш, че ще трябва да караме обратно през Wabang 236 00:14:58,437 --> 00:15:02,312 - ако натам сме се запътили. - Всичко е наред, стига да съм с теб. 237 00:15:06,729 --> 00:15:08,937 - Наистина?! - По дяволите да. 238 00:15:08,937 --> 00:15:11,646 - [и двамата се смеят] - Наистина. 239 00:15:28,937 --> 00:15:30,562 За ребрата ти? 240 00:15:34,021 --> 00:15:35,646 Не, главата ми. 241 00:15:36,104 --> 00:15:37,729 [Сесилия] Откога? 242 00:15:38,562 --> 00:15:42,187 Откакто бях на 10. Майка ми ме сложи на тях. 243 00:15:43,021 --> 00:15:44,937 Значи майка ти е била странна, а? 244 00:15:47,229 --> 00:15:48,437 да 245 00:15:49,896 --> 00:15:51,437 ти откъде си 246 00:15:53,354 --> 00:15:54,979 аз не знам 247 00:15:59,771 --> 00:16:01,396 Осиновиха ме. 248 00:16:02,479 --> 00:16:05,896 Постоянно питах майка ми, — Откъде съм? 249 00:16:08,062 --> 00:16:09,896 Тя никога нямаше да ми отговори. 250 00:16:11,396 --> 00:16:12,812 развълнувах се, 251 00:16:12,812 --> 00:16:15,521 и това беше нейният начин да ме накараш да стоя неподвижен. 252 00:16:18,312 --> 00:16:21,312 [свири напрегната музика] 253 00:16:28,562 --> 00:16:30,562 [офисно бърборене] 254 00:16:35,354 --> 00:16:39,104 Веществото се разгражда при спектрален лазерен анализ... 255 00:16:39,104 --> 00:16:41,646 [лаборант] Сър, не можете да сте тук. 256 00:16:41,646 --> 00:16:42,937 - ...Намерено е вътре... - [лаборант] ... разрешение да бъде 257 00:16:42,937 --> 00:16:44,021 в тази област. 258 00:16:44,021 --> 00:16:45,104 Ако можехте просто чакай във фоайето, 259 00:16:45,104 --> 00:16:46,396 Ще уведомя д-р Бинту че си тук. 260 00:16:46,396 --> 00:16:47,896 Какво ще кажете да остана точно тук? 261 00:16:47,896 --> 00:16:49,979 Изглежда, че почти е готова. 262 00:16:53,729 --> 00:16:56,146 Твое е, предполагам. 263 00:16:58,312 --> 00:16:59,729 какво искаш 264 00:17:00,312 --> 00:17:02,937 И се опитайте да не говорите китайски на шведска свиня. 265 00:17:02,937 --> 00:17:05,521 Аз съм учен, г-н Абът. 266 00:17:05,521 --> 00:17:07,979 Ние сме двама души, док. Нека звучи така, 267 00:17:07,979 --> 00:17:09,896 особено след като искаш нещо от мен. 268 00:17:09,896 --> 00:17:11,937 Не от вас, земята. 269 00:17:11,937 --> 00:17:14,021 - Моята земя. - Така ли е? 270 00:17:15,146 --> 00:17:19,104 Принадлежи към семейството на жена ви, ако не се лъжа. 271 00:17:19,104 --> 00:17:21,062 Тя знае ли, че си тук? 272 00:17:22,646 --> 00:17:26,062 Добре, попита ме какво искам, 273 00:17:26,062 --> 00:17:28,271 но първият въпрос трябваше да попиташ 274 00:17:28,271 --> 00:17:29,979 е "Какво има под земята?" 275 00:17:29,979 --> 00:17:32,229 Да, но аз не питам това защото нямаш отговори. 276 00:17:32,229 --> 00:17:33,396 все пак 277 00:17:33,396 --> 00:17:37,229 Но имам въпроси... много. 278 00:17:37,562 --> 00:17:42,062 Например защо комбинацията от елементи в това, което не трябва да съществува. 279 00:17:42,062 --> 00:17:46,021 Или защо повечето от оборудването ми фризира, когато се опитам да го тествам. 280 00:17:46,021 --> 00:17:48,812 да продължавам ли Имам още около 83. 281 00:17:48,812 --> 00:17:51,229 О, 83, а? Точен си. 282 00:17:52,271 --> 00:17:57,021 Има тази теория, че тъканта на времето и пространството е течно, 283 00:17:57,021 --> 00:17:59,854 че може да се определи количествено, като водата. 284 00:18:00,479 --> 00:18:03,687 Придава смисъл към фразата "времето е река". 285 00:18:04,271 --> 00:18:07,271 В това вярвам тече под земята. 286 00:18:07,271 --> 00:18:08,354 време. 287 00:18:11,312 --> 00:18:14,062 Науката няма смисъл, докато не го направи. 288 00:18:15,021 --> 00:18:18,771 И нищо от това няма да направи изобщо някакъв смисъл, докато някой, 289 00:18:18,771 --> 00:18:21,437 аз, за предпочитане, 290 00:18:21,437 --> 00:18:25,521 е в състояние да разбере какво всъщност е всичко това. 291 00:18:27,687 --> 00:18:30,896 [свири лека, напрегната музика] 292 00:18:30,896 --> 00:18:33,187 Знаеш ли, ти остави нещо за мен. 293 00:18:37,062 --> 00:18:39,062 Оставям нещо за теб. 294 00:18:41,937 --> 00:18:44,146 Надявам се никога повече да не те видя. 295 00:18:44,146 --> 00:18:46,229 ♪ 296 00:18:51,104 --> 00:18:54,312 [кънтри музика звучи в кола] 297 00:19:00,854 --> 00:19:02,687 [Пери въздиша] 298 00:19:03,854 --> 00:19:10,187 И така, ти, ъъъ... ти скочи в дупката защото какво направи жена ти? 299 00:19:11,062 --> 00:19:12,687 - да - Ммм 300 00:19:12,687 --> 00:19:16,521 Имаш нещо против да стигнеш до, ъъъ, жабка, дай ми моя... 301 00:19:20,354 --> 00:19:21,562 Точно така, умнико. 302 00:19:24,229 --> 00:19:25,979 Тогава защо жена ти скочи в дупката? 303 00:19:25,979 --> 00:19:29,812 О... не съм сигурен, че го е направила. 304 00:19:30,896 --> 00:19:34,521 - Какво имаш предвид? - Тя си отиде, без следа. 305 00:19:36,437 --> 00:19:38,646 Сякаш е паднала лицето на Земята. 306 00:19:38,646 --> 00:19:40,896 - И така, когато ми показа дупката... - Дръж се. 307 00:19:40,896 --> 00:19:42,646 какво имаш предвид Показах ли ти дупката? 308 00:19:42,646 --> 00:19:45,646 - Ти ми показа дупката. - Е, казах ли ти да скочиш и в него? 309 00:19:45,646 --> 00:19:46,729 не 310 00:19:47,146 --> 00:19:49,771 Е, слава Богу. Мислех, че ставам тъп на стари години. 311 00:19:51,937 --> 00:19:53,937 ♪ 312 00:19:53,937 --> 00:19:56,021 [неясно бърборене] 313 00:20:10,896 --> 00:20:12,896 [грачене на птици] 314 00:20:17,562 --> 00:20:19,562 [кон цвили] 315 00:20:23,312 --> 00:20:25,062 Говорете за останалото по-късно. 316 00:20:27,229 --> 00:20:28,229 татко-- 317 00:20:28,729 --> 00:20:29,937 още не 318 00:20:30,437 --> 00:20:32,437 Ще мога ли да се върна? 319 00:20:34,437 --> 00:20:35,854 [въздишка] 320 00:20:36,771 --> 00:20:39,771 Пери, помисли си какво направи, скачайки в тази дупка... 321 00:20:40,479 --> 00:20:42,104 какво означава това за живота ви. 322 00:20:44,104 --> 00:20:46,104 Може да намериш жена си. 323 00:20:46,896 --> 00:20:48,229 Ами ако не го направите? 324 00:20:49,521 --> 00:20:51,729 Ами ако никога повече не видиш тази дупка? 325 00:20:53,146 --> 00:20:54,562 Ами ако в крайна сметка останеш тук? 326 00:20:54,562 --> 00:20:57,562 Дъщеря ми е в добри ръце с теб и мама. 327 00:21:01,646 --> 00:21:03,854 Вижте, нямам спасителен сал за вас. 328 00:21:04,812 --> 00:21:06,646 Доколкото знам... 329 00:21:06,646 --> 00:21:09,646 тази дупка остана затворена от времето, когато дойдох 330 00:21:09,646 --> 00:21:11,729 докато не се нахвърли върху мен и Сесилия. 331 00:21:12,604 --> 00:21:14,812 Мама знае ли за дупката? 332 00:21:14,812 --> 00:21:16,646 не съм женен 333 00:21:18,312 --> 00:21:20,646 Не си женен за Сесилия? 334 00:21:21,396 --> 00:21:23,812 [Коул Хендрикс] Самият негово височество, а? 335 00:21:23,812 --> 00:21:26,646 - Роял Абът. - [Young Royal] Да. 336 00:21:26,646 --> 00:21:29,646 Коул... как са раците? 337 00:21:29,646 --> 00:21:31,146 [Коул] Караш майка си безплатно. 338 00:21:31,146 --> 00:21:32,312 Да, реших. 339 00:21:32,312 --> 00:21:34,854 - Започнах да си мисля, че няма да се появиш. - [Young Royal] Да, не. 340 00:21:35,604 --> 00:21:37,021 За... Ъъъ, Бен. 341 00:21:37,562 --> 00:21:41,896 Момчета, това е Бен. Бен, момчета. 342 00:21:41,896 --> 00:21:44,062 Този шибаняк тук е Коул Хендрикс. 343 00:21:44,062 --> 00:21:48,479 Това е Далтън Лайл, Ейс Уеб, Тай Ригинс, Джак Кестър. 344 00:21:48,479 --> 00:21:51,979 И така, Бен, какво те кара рамо до рамо с този? 345 00:21:52,646 --> 00:21:55,396 - Ами, той търси помощник в ранчото. - Семейство Тилърсън търсят. 346 00:21:55,396 --> 00:21:58,687 Да, той иска да влезе в истинско ранчо, не някаква механизирана кошара. 347 00:21:58,687 --> 00:22:00,937 - Откъде си? - [Младият Роял] Билингс. 348 00:22:00,937 --> 00:22:03,896 Билингс. Карал ли си някога в Big Timber? 349 00:22:04,562 --> 00:22:07,312 Държа двата си крака на земята. 350 00:22:07,312 --> 00:22:09,229 Кой, по дяволите, е от Билингс и не кара? 351 00:22:09,229 --> 00:22:13,021 Старецът казва, че не язди. Защо ще те лъже? 352 00:22:13,937 --> 00:22:15,937 Всички лъжат, Роял. 353 00:22:16,562 --> 00:22:17,562 хм 354 00:22:17,562 --> 00:22:19,854 [♪ Бинг Кросби и сестрите Андрюс: „Не ме затваряй“] 355 00:22:19,854 --> 00:22:22,562 Както и да е, Bushwhacker's готов за теб, Роял. 356 00:22:22,562 --> 00:22:26,271 ♪ Не ме ограждай ♪ 357 00:22:26,271 --> 00:22:31,979 ♪ Позволете ми да яздя през ширината отворена страна, която обичам ♪ 358 00:22:31,979 --> 00:22:35,062 ♪ Не ме ограждай ♪ 359 00:22:35,062 --> 00:22:37,021 ♪ Не ♪ 360 00:22:37,021 --> 00:22:39,521 ♪ Татко, о, не ме затваряй ♪ 361 00:22:39,521 --> 00:22:42,021 [радост] Значи си тук от 14 години? 362 00:22:42,021 --> 00:22:43,604 [Падаща звезда] да 363 00:22:43,604 --> 00:22:45,521 [чуруликане на птици] 364 00:22:45,521 --> 00:22:47,437 от кога си 365 00:22:48,854 --> 00:22:51,271 - 1972 г. - [присмива се] 366 00:22:51,271 --> 00:22:54,104 [свири лека музика] 367 00:22:54,104 --> 00:22:56,646 Когато се появих, ловна дружинка ме намери. 368 00:22:57,354 --> 00:22:59,562 Мислеха ме за вещица. 369 00:22:59,562 --> 00:23:02,354 Имам предвид моите дрехи, моите татуировки. 370 00:23:02,354 --> 00:23:04,646 Едва говорех шошонски. 371 00:23:05,812 --> 00:23:09,437 Бяха на път да ме убият, и тогава тя се намеси. 372 00:23:10,854 --> 00:23:13,854 Тя имаше видение че съм изпратен тук да помогна. 373 00:23:15,229 --> 00:23:17,312 Разбира се, по-късно същата година те подписаха договор, 374 00:23:17,312 --> 00:23:21,521 и успях да преведа, преговаря зад кулисите. 375 00:23:21,521 --> 00:23:23,437 Оттогава го правя. 376 00:23:23,437 --> 00:23:25,271 Значи си бил като адвокат? 377 00:23:25,271 --> 00:23:29,187 [смее се] Не, сестра. 378 00:23:30,687 --> 00:23:33,312 Добър съм в сортирането, какво да кажа? [смее се] 379 00:23:35,021 --> 00:23:36,229 с какво се занимаваш 380 00:23:37,521 --> 00:23:40,937 Аз съм шерифът... на Уабанг. 381 00:23:40,937 --> 00:23:43,646 Мм, действащ шериф. 382 00:23:44,187 --> 00:23:45,937 [Падаща звезда се присмива] 383 00:23:45,937 --> 00:23:49,021 - И белите хора са добре с това? - [Радост се смее] 384 00:23:50,021 --> 00:23:51,229 някои. 385 00:23:52,729 --> 00:23:54,729 ♪ 386 00:23:54,729 --> 00:23:56,812 [неясно бърборене] 387 00:24:00,979 --> 00:24:02,604 [Падаща звезда въздиша] 388 00:24:03,187 --> 00:24:05,187 [вятър духа] 389 00:24:11,146 --> 00:24:12,771 [кон цвили] 390 00:24:13,437 --> 00:24:15,437 Съмнър, можеш да слезеш. 391 00:24:23,396 --> 00:24:25,396 - [Падаща звезда] Закъсняхте. - Съжалявам, Падаща звезда. 392 00:24:25,396 --> 00:24:27,687 Ние, ъъъ, започнахме късно. 393 00:24:28,312 --> 00:24:32,312 Г-н Съмнър се натъкна на нещото които никой от нас не може да контролира. 394 00:24:32,312 --> 00:24:33,687 Природата. 395 00:24:34,687 --> 00:24:36,437 Взе добра и силна реколта. 396 00:24:36,437 --> 00:24:38,896 Стига да ги има 10 чанти в този вагон. 397 00:24:40,187 --> 00:24:42,812 Сега той се съгласи че когато нещата се подобрят, 398 00:24:42,812 --> 00:24:44,896 ще получите останалите пет торби. 399 00:24:44,896 --> 00:24:46,479 Не е ли така, г-н Съмнър? 400 00:24:48,187 --> 00:24:50,396 Ще те държа за това. 401 00:24:54,479 --> 00:24:56,479 [Радостно сумтене] 402 00:25:01,937 --> 00:25:03,937 ♪ 403 00:25:05,771 --> 00:25:06,854 Кралски! 404 00:25:08,062 --> 00:25:10,812 Роял, синко, сега вземи кльощавия ти задник обратно тук горе! 405 00:25:10,812 --> 00:25:13,896 [свири напрегната музика] 406 00:25:17,187 --> 00:25:18,896 Сложи го тук. Точно тук. 407 00:25:20,187 --> 00:25:21,187 Сега седни, Роял. 408 00:25:22,104 --> 00:25:24,104 [неясно бърборене] 409 00:25:25,187 --> 00:25:27,187 ♪ 410 00:25:27,187 --> 00:25:28,896 Какво беше това? 411 00:25:31,146 --> 00:25:34,771 Това е човек, който излиза за плащане на наема, който дължи. 412 00:25:37,729 --> 00:25:40,562 Те живеят навън на ръба на нашата територия. 413 00:25:40,562 --> 00:25:43,604 - [кон цвили] - Той ни плаща със стоки, за да останем там. 414 00:25:50,062 --> 00:25:52,062 ♪ 415 00:25:54,729 --> 00:25:56,562 Как стигнахте дотук? 416 00:25:59,479 --> 00:26:01,812 Дупка, голяма черна дупка в средата на полето. 417 00:26:01,812 --> 00:26:03,104 Как стигна до тук? 418 00:26:03,896 --> 00:26:08,104 Аз... последвах... следа, мисля. 419 00:26:08,604 --> 00:26:11,354 - [птичи кракове] - Можеш ли да ме вземеш, 420 00:26:11,354 --> 00:26:12,646 до дупката? 421 00:26:14,187 --> 00:26:15,604 Няма го. 422 00:26:15,604 --> 00:26:17,354 Не можеш ли да го накараш да се върне? 423 00:26:17,354 --> 00:26:18,646 [смее се] 424 00:26:21,146 --> 00:26:23,354 Не мисля, че работи по този начин. 425 00:26:23,771 --> 00:26:26,604 Имам жена и дъщеря. 426 00:26:26,604 --> 00:26:29,687 [свири тържествена музика] 427 00:26:31,854 --> 00:26:33,854 Нещата се случват тук. 428 00:26:35,062 --> 00:26:39,062 [смее се] Просто трябва да се научиш да приемаш. 429 00:26:40,687 --> 00:26:45,896 Довиждане, магазин за техника... където Тад Рестън се опита да ме хване за задника. 430 00:26:45,896 --> 00:26:47,312 Хм? 431 00:26:48,896 --> 00:26:52,604 Чао, кино, където получих първата си работа. 432 00:26:53,812 --> 00:26:56,021 [смее се] какво? 433 00:26:56,854 --> 00:26:58,354 Тад Рестън те хвана за задника. 434 00:26:58,354 --> 00:27:01,646 - Не, казах, че опита. [смее се] - Добре де. 435 00:27:04,479 --> 00:27:05,896 [натисни спирачки] 436 00:27:05,896 --> 00:27:07,812 [Мария Оливарес] Всичко наред ли е 437 00:27:08,521 --> 00:27:10,937 ♪ 438 00:27:12,979 --> 00:27:15,187 Това е камионът на брат ти, нали? 439 00:27:15,687 --> 00:27:17,021 Искаш ли да отидеш да видиш дали той е... 440 00:27:17,021 --> 00:27:22,104 Да, имаш нещо против да вляза там и... да му кажеш сбогом? 441 00:27:22,104 --> 00:27:23,604 Съвсем не. 442 00:27:24,521 --> 00:27:27,521 Ще се върна, бързо. Дори не иска да пие питие. 443 00:27:28,396 --> 00:27:31,396 - И тогава Wabang е в нашето задно виждане. - [Мария се смее] 444 00:27:34,021 --> 00:27:36,021 [неясно бърборене] 445 00:27:38,021 --> 00:27:40,021 [чуруликане на птици] 446 00:27:59,687 --> 00:28:02,687 [драматична музика] 447 00:28:24,146 --> 00:28:25,771 Какво по дяволите е това? 448 00:28:27,229 --> 00:28:30,979 Ейми изчезна снощи на родеото. 449 00:28:30,979 --> 00:28:32,687 Защо не ми се обади? 450 00:28:33,062 --> 00:28:35,854 защото не каза нищо щеше да те предпази от тръгване. 451 00:28:35,854 --> 00:28:37,229 Исусе Христе, татко. 452 00:28:37,229 --> 00:28:38,521 - Рет-- - Можеше да ми се обадиш. 453 00:28:38,521 --> 00:28:41,021 аз го направих! Ти не отговори. 454 00:28:41,021 --> 00:28:44,312 [кънтри музика звучи в бара] 455 00:28:45,354 --> 00:28:47,979 Надявах се, че си си тръгнал 456 00:28:47,979 --> 00:28:50,271 защото сега няма да можеш. 457 00:28:52,437 --> 00:28:55,437 Защо не седнеш? Пийни, синко. 458 00:28:57,312 --> 00:28:58,937 какво искаш да кажеш 459 00:29:01,104 --> 00:29:03,312 Те преследват нашата земя трудно. 460 00:29:07,604 --> 00:29:09,229 Брат ти го няма. 461 00:29:10,562 --> 00:29:12,187 [прочиства гърлото] 462 00:29:14,104 --> 00:29:15,521 Пери го няма. 463 00:29:18,021 --> 00:29:20,021 [покровители бърборят] 464 00:29:27,812 --> 00:29:29,646 [Рет въздиша] 465 00:29:34,646 --> 00:29:37,854 [напрегната, емоционална музика] 466 00:29:44,604 --> 00:29:46,604 [Мария] Как мина? 467 00:29:47,562 --> 00:29:48,771 ъъ... 468 00:29:50,771 --> 00:29:52,396 Ейми липсва. 469 00:29:53,771 --> 00:29:55,771 - О, Боже мой. - да 470 00:29:56,271 --> 00:30:00,271 Тя беше взета, когато беше с майка ми на родеото. 471 00:30:01,396 --> 00:30:03,396 ♪ 472 00:30:04,229 --> 00:30:05,854 Не мога да си тръгна, Мария. 473 00:30:12,312 --> 00:30:13,937 разбирам 474 00:30:14,896 --> 00:30:16,729 [двигателят стартира] 475 00:30:25,021 --> 00:30:27,312 Има ли смисъл от това за вас? 476 00:30:30,187 --> 00:30:32,937 Вярвам в много неща това няма смисъл за хората. 477 00:30:34,729 --> 00:30:36,354 Искаш ли да подредим масата? 478 00:30:46,812 --> 00:30:48,896 Така че разкажи ми малко за вашето семейство. 479 00:30:49,729 --> 00:30:51,354 Много богат. 480 00:30:52,271 --> 00:30:54,271 И както каза, странно. 481 00:30:55,354 --> 00:30:57,979 Нещо повече от това ще отнеме повече време от вечерята. 482 00:31:01,062 --> 00:31:02,146 хей 483 00:31:02,396 --> 00:31:03,479 хей 484 00:31:06,604 --> 00:31:10,021 Хей, Роял... Искаш ли да помогнеш? 485 00:31:12,562 --> 00:31:15,562 [Young Royal] Всъщност, не мислех всичко може да ме изненада. 486 00:31:16,771 --> 00:31:18,396 Тогава ти дойде. 487 00:31:19,312 --> 00:31:22,312 Да, и мен ме изненада. 488 00:31:26,062 --> 00:31:27,896 [Младият крал въздиша] 489 00:31:28,437 --> 00:31:32,437 Вижте, изпитвам болка защото жена ти липсва, 490 00:31:33,271 --> 00:31:35,479 но достатъчно, за да се хвърлите в дупка? 491 00:31:37,437 --> 00:31:39,437 Просто няма смисъл за мен. 492 00:31:39,437 --> 00:31:41,521 [чуруликане на птици] 493 00:31:46,812 --> 00:31:48,646 Става по-лошо, нали? 494 00:31:50,729 --> 00:31:53,729 [свири напрегната музика] 495 00:31:57,896 --> 00:32:01,896 Убих един човек... в битка. 496 00:32:04,187 --> 00:32:05,937 Беше нещастен случай. 497 00:32:05,937 --> 00:32:08,021 [Младият крал въздиша] 498 00:32:09,312 --> 00:32:11,312 ♪ 499 00:32:11,937 --> 00:32:15,771 и предполагам, може би не е било инцидент. 500 00:32:17,979 --> 00:32:19,979 Имах много ярост. 501 00:32:21,729 --> 00:32:22,729 хм 502 00:32:25,021 --> 00:32:26,646 Кой беше? 503 00:32:28,354 --> 00:32:30,354 [Пери Абът] Синът на Уейн Тилърсън. 504 00:32:30,354 --> 00:32:32,437 ♪ 505 00:32:35,604 --> 00:32:38,021 Не ми казвай, че двамата сте най-добри приятели. 506 00:32:40,521 --> 00:32:42,146 [смее се] 507 00:32:43,312 --> 00:32:46,312 Не, не мога да го понасям. [смее се] 508 00:32:46,937 --> 00:32:50,146 Никога не бих могъл... хм. 509 00:32:52,687 --> 00:32:54,687 Ще ти дам работа 510 00:32:55,521 --> 00:32:57,729 но ти пазиш всичко това за себе си, разбираш ли? 511 00:32:57,729 --> 00:32:58,812 да 512 00:32:59,479 --> 00:33:00,479 добре 513 00:33:01,396 --> 00:33:03,229 Да отидем да вечеряме. 514 00:33:03,896 --> 00:33:05,729 Нещо, което искам да ти покажа. 515 00:33:05,729 --> 00:33:08,812 [свири лека музика] 516 00:33:17,896 --> 00:33:21,104 [кънтри музика звучи у дома] 517 00:33:22,729 --> 00:33:24,354 Съжалявам, че закъснях, всички. 518 00:33:24,729 --> 00:33:28,146 Не закъсня, Роял, само рано за утрешната работа. 519 00:33:29,812 --> 00:33:31,021 Кралски. 520 00:33:32,229 --> 00:33:33,562 Роял, защо е тук? 521 00:33:34,604 --> 00:33:36,812 - Госпожо. - Госпожо? О, не ми казвайте "госпожо". 522 00:33:36,812 --> 00:33:38,812 - О, спокойно, Сеси. - Е, вчера дойде 523 00:33:38,812 --> 00:33:41,146 наоколо в търсене на работа, така че сега идваш да търсиш храна? 524 00:33:41,146 --> 00:33:42,562 Да, нещо такова. 525 00:33:42,562 --> 00:33:43,771 Можех да използвам допълнителната ръка. 526 00:33:43,771 --> 00:33:47,062 - Добре? Ще го накараме да работи. - Ти не вземаш тези решения, Роял. 527 00:33:48,229 --> 00:33:50,229 ♪ 528 00:33:52,271 --> 00:33:54,479 Виж, можем да говорим за това след вечеря. 529 00:33:55,062 --> 00:33:57,062 Вече му обещах някои от прасковен обущар на сестра ви. 530 00:33:57,062 --> 00:34:00,354 - Какво е това, благотворителност за ближния? - Хм. Изведнъж ставаш религиозен? 531 00:34:00,354 --> 00:34:01,854 [Млад крал] хм 532 00:34:03,896 --> 00:34:05,521 Не му позволявай да те забърка в проблеми. 533 00:34:05,521 --> 00:34:08,562 Да, госпожо. Да, Цеци. 534 00:34:08,562 --> 00:34:10,271 Мис Абът. 535 00:34:11,437 --> 00:34:13,062 [Младата Сесилия въздиша] 536 00:34:13,062 --> 00:34:15,479 Хайде, вземете чиния. 537 00:34:15,479 --> 00:34:17,562 ♪ 538 00:34:17,562 --> 00:34:19,187 Ето ти, татко. 539 00:34:21,146 --> 00:34:23,979 - Ето ни. - [вратата се отваря, затваря] 540 00:34:23,979 --> 00:34:25,604 [говорител] хей 541 00:34:27,396 --> 00:34:29,812 - О, има лека закуска, ако някога видях такава. - О 542 00:34:30,812 --> 00:34:33,229 - О, Господи, качвай се тук! - [Младата Сесилия се смее] 543 00:34:38,271 --> 00:34:39,687 това ли... 544 00:34:41,479 --> 00:34:42,979 Уейн Тилърсън? 545 00:34:43,271 --> 00:34:46,396 - Казах ти, че имам нещо да ти покажа. - Мамка му. 546 00:34:46,687 --> 00:34:48,687 - Гладен съм. - [шляпва задната част] 547 00:34:51,604 --> 00:34:54,271 Роял, един от тези дни ще размените коня си 548 00:34:54,271 --> 00:34:58,771 за добра жена като Цеци. Или може би не... 549 00:34:59,979 --> 00:35:02,604 - познавайки те. - [присмива се] Хайде. 550 00:35:06,062 --> 00:35:08,687 Не мога да го понасям, по дяволите. виждаш ли 551 00:35:08,687 --> 00:35:11,771 [свири напрегната музика] 552 00:35:15,021 --> 00:35:17,021 [машина бипка] 553 00:35:19,812 --> 00:35:21,812 [изкривено бипкане] 554 00:35:21,812 --> 00:35:24,896 [свири оптимистична музика] 555 00:35:32,146 --> 00:35:33,687 [пеейки "Trying to Get to You" от Елвис Пресли] 556 00:35:33,687 --> 00:35:35,896 ♪ Пътувах през планини ♪ 557 00:35:38,687 --> 00:35:42,104 ♪ Дори през долините също ♪ 558 00:35:43,854 --> 00:35:47,062 ♪ Пътувах ден и нощ ♪ 559 00:35:47,062 --> 00:35:49,854 ♪ Бягах през целия път ♪ 560 00:35:49,854 --> 00:35:53,937 ♪ Скъпа, опитвам се да стигна... до теб ♪ 561 00:35:55,521 --> 00:35:58,521 [възпроизвеждане на лека, странна музика] 562 00:36:00,937 --> 00:36:05,271 [колан] ♪ Когато прочетох любовното ти писмо ♪ 563 00:36:06,312 --> 00:36:09,521 ♪ О, сърцето ми започна да пее ♪ 564 00:36:09,937 --> 00:36:11,437 ♪ Мм ♪ 565 00:36:11,437 --> 00:36:13,521 - ♪ О, имаше много мили ♪ - Да? 566 00:36:13,521 --> 00:36:14,604 да, добре. 567 00:36:14,604 --> 00:36:16,771 - ♪ Между нас ♪ - [кола клаксони] 568 00:36:17,437 --> 00:36:20,354 ♪ Но те не означаваха нищо ♪ 569 00:36:20,354 --> 00:36:21,646 - ♪ Не ♪ - [изстрел] 570 00:36:21,646 --> 00:36:23,812 Мамо, татко! хей 571 00:36:23,812 --> 00:36:25,729 [Уейн] Били, Били! 572 00:36:26,229 --> 00:36:28,896 Хей, лесно. Не говори. Недей, не се опитвай да говориш. 573 00:36:28,896 --> 00:36:31,396 Били, скъпа, застреляха те! 574 00:36:32,187 --> 00:36:35,021 Чуваш ли ме, скъпа? чуваш ли ме да 575 00:36:35,021 --> 00:36:37,104 Как стана това? Кой направи това? 576 00:36:39,354 --> 00:36:41,771 Кажи на майка си. Хайде сега, скъпа. 577 00:36:46,271 --> 00:36:47,479 О, Исусе. 578 00:36:47,479 --> 00:36:49,354 Е, това е ад на обрат тази история току-що взе. 579 00:36:49,354 --> 00:36:51,437 Какво ще правиш сега, Уейн? 580 00:36:51,437 --> 00:36:53,354 - [силен взрив] - Майната му. 581 00:36:56,021 --> 00:36:59,021 - А? - „Ако наточа светкавичния си меч... 582 00:37:00,729 --> 00:37:04,729 "и ръката ми хваща справедливостта... 583 00:37:05,729 --> 00:37:10,354 ще отмъстя върху моите противници." 584 00:37:11,271 --> 00:37:17,812 Второзаконие, глава 32... стих 41. 585 00:37:18,646 --> 00:37:21,937 Какво ще кажете за Wabang Sheriff, 9-1-1? 586 00:37:21,937 --> 00:37:25,229 Не, този път ще го направя разбийте Royal Abbott. 587 00:37:25,229 --> 00:37:27,937 Старозаветен стил. 588 00:37:27,937 --> 00:37:29,229 [Патриша] Това са глупости. 589 00:37:29,229 --> 00:37:30,312 не! 590 00:37:32,854 --> 00:37:34,771 Ние правим това по начина на татко. 591 00:37:37,146 --> 00:37:38,979 Правим го по начина на татко. 592 00:37:40,104 --> 00:37:43,104 [свири напрегната музика] 593 00:37:57,687 --> 00:38:01,021 Не, не съм те учил да седне и да пикае. 594 00:38:01,021 --> 00:38:02,937 Изправих те като мъж. 595 00:38:02,937 --> 00:38:04,646 Имах нужда от теб на моя страна там. 596 00:38:04,646 --> 00:38:07,896 - Мамо, слушай... - Чуйте слабо извинение, това ли е? 597 00:38:07,896 --> 00:38:10,187 [тихо] По дяволите, колко си късоглед. 598 00:38:11,854 --> 00:38:13,854 Какво е това, някаква игра? 599 00:38:14,812 --> 00:38:17,646 Караш ли го да мисли ти се обръщаш срещу мен, това ли е? 600 00:38:18,604 --> 00:38:19,812 какво? 601 00:38:20,521 --> 00:38:22,146 Това не е пиеса. 602 00:38:22,646 --> 00:38:25,062 Това е толкова сериозно, колкото никога не е било. 603 00:38:25,062 --> 00:38:27,146 [неясно бърборене] 604 00:38:28,937 --> 00:38:32,354 Просто... виждам нещата... 605 00:38:33,229 --> 00:38:34,854 по различен начин сега. 606 00:38:36,354 --> 00:38:38,854 [тихо] И имам нужда да ми вярваш. 607 00:38:38,854 --> 00:38:40,354 Нямам нужда да ме яздиш. 608 00:38:40,354 --> 00:38:42,271 Добре, добре, ела тук. 609 00:38:46,521 --> 00:38:48,521 Какво ще се случи след това зависи от вас. 610 00:38:50,146 --> 00:38:51,562 аз знам 611 00:38:51,562 --> 00:38:55,396 И ако ще го привлека на моя страна и подреди Били... 612 00:38:55,396 --> 00:38:56,896 Трябва да се прибереш вкъщи. 613 00:38:57,229 --> 00:39:00,229 - Хм... - Трябва да се прибереш вкъщи. 614 00:39:01,729 --> 00:39:04,146 Можете ли да направите това за мен и да ми се доверите? 615 00:39:05,979 --> 00:39:07,187 окей 616 00:39:08,187 --> 00:39:09,812 Хаха, погледни се. 617 00:39:11,021 --> 00:39:13,021 Това е, което чаках. 618 00:39:13,521 --> 00:39:14,729 Хм. 619 00:39:16,812 --> 00:39:18,021 точно така 620 00:39:18,021 --> 00:39:21,104 - [хора бърборят] - [кучета лаят] 621 00:39:26,187 --> 00:39:29,187 [свири меланхолична музика] 622 00:39:41,229 --> 00:39:42,646 [радост] не 623 00:39:43,729 --> 00:39:44,812 не 624 00:39:44,812 --> 00:39:46,812 ♪ 625 00:39:55,729 --> 00:39:57,354 [плаче] 626 00:40:07,062 --> 00:40:09,062 ♪ 627 00:40:12,562 --> 00:40:14,562 [хлипане] 628 00:40:31,854 --> 00:40:34,062 Няма да се прибирам, нали? 629 00:40:41,521 --> 00:40:43,937 Сега може да не съм вкъщи, но... 630 00:40:47,604 --> 00:40:50,604 - това е хубаво място за отсядане. - [хълцане] 631 00:41:16,521 --> 00:41:18,521 ♪ 632 00:41:20,146 --> 00:41:22,146 [пукащ огън] 633 00:41:24,646 --> 00:41:26,479 [Джой въздиша] 634 00:41:26,479 --> 00:41:30,896 Това е любимата ми твоя снимка. Помниш ли кога взехме това? 635 00:41:30,896 --> 00:41:32,604 - Мм-хм. - Мм-хм. 636 00:41:40,562 --> 00:41:41,771 нещо? 637 00:41:42,812 --> 00:41:43,812 не 638 00:41:50,896 --> 00:41:52,312 всичко е наред 639 00:41:53,062 --> 00:41:56,146 Не можеш да кажеш това. Никой не може. 640 00:41:57,312 --> 00:41:59,312 [Марта плаче] 641 00:42:05,979 --> 00:42:07,896 Мамо, виж, това е мама Джой. 642 00:42:07,896 --> 00:42:10,687 - Вижте! - Роуз, моля те, не сега. 643 00:42:11,312 --> 00:42:12,312 Роуз? 644 00:42:13,104 --> 00:42:15,521 Нека оставим мама за момент. 645 00:42:16,354 --> 00:42:17,979 Хайде, миличка. 646 00:42:23,021 --> 00:42:26,229 [свири лека, напрегната музика] 647 00:42:28,479 --> 00:42:30,104 [плаче] 648 00:42:45,646 --> 00:42:47,646 ♪ 649 00:42:48,396 --> 00:42:50,021 [издишва] 650 00:42:56,562 --> 00:42:58,562 ♪ 651 00:43:06,062 --> 00:43:09,896 Предполагам, че семейството ви не е, ъъъ, научи те на много обноски, а? 652 00:43:09,896 --> 00:43:14,104 [смее се] Майка ми помисли всички трябва да имаме собствена личност. 653 00:43:14,104 --> 00:43:15,937 Че прави колектива по-силен. 654 00:43:15,937 --> 00:43:17,854 Звучи като култ. 655 00:43:18,812 --> 00:43:20,812 Или вашата църква. 656 00:43:28,604 --> 00:43:30,937 Кога беше последният път ядохте ли домашно приготвена храна? 657 00:43:33,604 --> 00:43:34,812 Дълго време. 658 00:43:36,271 --> 00:43:37,896 Вероятно твърде дълго. 659 00:43:40,646 --> 00:43:42,062 това е хубаво 660 00:43:43,312 --> 00:43:44,521 Различно е. 661 00:43:52,479 --> 00:43:57,396 Така че, кажи ми какво... какво правиш знаеш ли за тази дупка на Роял? 662 00:43:57,396 --> 00:43:58,812 [Роял прочиства гърлото] 663 00:44:03,604 --> 00:44:05,437 Не е на Роял. 664 00:44:06,312 --> 00:44:07,812 Принадлежи на Вселената. 665 00:44:11,312 --> 00:44:13,729 какво мислиш че е За какво мислите е? 666 00:44:15,729 --> 00:44:17,354 Все още се уча. 667 00:44:20,229 --> 00:44:23,854 Знам, че в червата ми има нещо общо с това семейство. 668 00:44:26,146 --> 00:44:28,271 [свири напрегната музика] 669 00:44:35,604 --> 00:44:39,437 Аз съм някак победен. Може да се кача горе и да прочета малко. 670 00:44:39,437 --> 00:44:40,937 имаш ли нещо против 671 00:44:40,937 --> 00:44:42,854 Мога ли да заема вашата Библия? 672 00:44:43,521 --> 00:44:45,937 [Сесилия] Добре, връщам се веднага. 673 00:44:50,646 --> 00:44:52,979 Защо внезапен интерес в Добрата книга? 674 00:44:52,979 --> 00:44:55,479 Както казах, обичам да уча. 675 00:44:57,146 --> 00:44:59,146 Не боли да учиш нови неща. 676 00:44:59,812 --> 00:45:02,562 Е, Библията е пълна със стари неща, не е ли 677 00:45:02,979 --> 00:45:06,187 Времето няма начало или край, просто е така. 678 00:45:07,896 --> 00:45:08,896 Ммм 679 00:45:12,771 --> 00:45:16,187 Това беше на баща ми, добре, така че, моля, грижете се добре за него. 680 00:45:16,187 --> 00:45:18,104 Благодаря, ще го направя. 681 00:45:19,687 --> 00:45:23,312 Къде е [стени] синът ти, Пери? 682 00:45:24,437 --> 00:45:27,646 Мм, просто закърпвам някои неща, които трябва да се грижат. 683 00:45:28,104 --> 00:45:29,312 Ребека? 684 00:45:33,354 --> 00:45:34,354 да 685 00:45:41,146 --> 00:45:44,771 - Виждаш ли нещо от Ейми в нея? - О, не знам, Роял. 686 00:45:44,771 --> 00:45:48,604 Аз просто-- Всичко, което знам е Ейми все още е там някъде. 687 00:45:48,604 --> 00:45:51,187 Е, тя поне беше ли полезна? 688 00:45:51,187 --> 00:45:53,312 Не, изруга тя цялото събрание. 689 00:45:57,604 --> 00:46:02,229 Срещнах геолог в, ъъъ, UW днес. Д-р Ниа Бинту. 690 00:46:02,229 --> 00:46:05,646 Тя изкопа някои проби под Западното пасбище. 691 00:46:05,646 --> 00:46:07,646 - Как? - Без разрешение. 692 00:46:07,646 --> 00:46:10,187 Не знаех, докато не стана твърде късно. 693 00:46:11,437 --> 00:46:14,646 Искаш ли да знаеш какво си помисли тя беше под земята или? 694 00:46:14,646 --> 00:46:17,354 Знам всичко, което трябва да знам, Роял. 695 00:46:18,521 --> 00:46:20,729 - Добре. - Добре. 696 00:46:29,229 --> 00:46:31,229 [Роял прочиства гърлото] 697 00:46:32,562 --> 00:46:35,187 - Ребека се върна. - Хм? 698 00:46:36,479 --> 00:46:38,104 Ребека се върна. 699 00:46:38,604 --> 00:46:40,354 Тя взе Ейми. 700 00:46:40,354 --> 00:46:42,271 Имаше свидетели. 701 00:46:42,729 --> 00:46:46,521 Ейми не липсва. Тя си отиде. 702 00:46:46,521 --> 00:46:48,812 И вината е моя. 703 00:46:49,562 --> 00:46:50,979 Заплаших я. 704 00:46:50,979 --> 00:46:55,687 Казах й, че ако някога нарани Пери, че бих... 705 00:46:55,687 --> 00:46:58,062 добре, че бих направил всичко за да не се случи това. 706 00:46:58,062 --> 00:47:00,854 И аз й казах, че ще го направя не й позволявай да вземе Ейми. 707 00:47:00,854 --> 00:47:04,562 И я изгоних, и не ти казах за това. 708 00:47:05,354 --> 00:47:08,687 Тя имаше връзка с Луис Мейс. 709 00:47:08,687 --> 00:47:10,979 - Какво си... - да 710 00:47:11,437 --> 00:47:13,437 - Какво си... - Не можех да ти кажа. 711 00:47:13,979 --> 00:47:15,979 Просто пазих тайната 712 00:47:16,396 --> 00:47:20,021 и... и аз трябваше да живея с това. 713 00:47:22,854 --> 00:47:24,479 И съжалявам. 714 00:47:24,854 --> 00:47:28,062 [свири лека, напрегната музика] 715 00:47:34,604 --> 00:47:37,812 - Значи, това е чувството, а? - Ммм 716 00:47:39,229 --> 00:47:42,562 - да - [Роял издишва] 717 00:47:45,729 --> 00:47:48,354 [вдишва] хм 718 00:47:50,854 --> 00:47:55,062 [Есен] „Всички, които са от истината чува гласа Ми." 719 00:47:56,021 --> 00:47:59,021 [свири лека музика] 720 00:48:03,396 --> 00:48:05,604 Вярваш ли в съдбата? 721 00:48:06,979 --> 00:48:08,604 Нещо ме доведе тук. 722 00:48:09,354 --> 00:48:10,979 Какво би било това? 723 00:48:11,854 --> 00:48:14,271 [Есен] Това си ти ще ми помогне да разбера. 724 00:48:16,937 --> 00:48:21,562 О, Боже мой, Роял, ти си пътувал през шибаното време. 725 00:48:23,312 --> 00:48:25,146 видя ли ме 726 00:48:29,521 --> 00:48:32,521 Трудно е наистина да се знае някой друг, нали? 727 00:48:33,229 --> 00:48:35,437 Без значение от колко време ги познавате. 728 00:48:37,812 --> 00:48:40,312 Достатъчно трудно е да опознаеш себе си. 729 00:48:42,562 --> 00:48:47,354 „Така че каквото пожелаете което другите ти правят... 730 00:48:47,354 --> 00:48:49,437 "направи и на тях... 731 00:48:50,396 --> 00:48:54,021 защото това е законът и пророците." 732 00:48:57,479 --> 00:49:00,187 [♪ Kay Kyser и неговият оркестър: „Хвалете Господа и предайте амунициите“] 733 00:49:00,187 --> 00:49:10,521 ♪ Слава на Господа и предайте боеприпасите ♪ 734 00:49:10,521 --> 00:49:14,604 ♪ И всички ще останем свободни ♪ 735 00:49:14,604 --> 00:49:18,229 ♪ Слава на Господа и се завъртете в позиция ♪ 736 00:49:18,229 --> 00:49:21,896 ♪ Не мога да си позволя да бъда политик ♪ 737 00:49:21,896 --> 00:49:25,062 ♪ Слава на Господа, всички сме между гибелта ♪ 738 00:49:25,062 --> 00:49:28,646 ♪ И дълбокото синьо море ♪ 739 00:49:28,646 --> 00:49:30,854 ♪ Да, небесният пилот го каза ♪ 740 00:49:30,854 --> 00:49:32,354 ♪ Трябва да му отдам заслуженото ♪ 741 00:49:32,354 --> 00:49:36,021 ♪ За син на стрелец беше той ♪ 742 00:49:36,021 --> 00:49:40,104 ♪ Викове Хвалете Господа, ние сме на страхотна мисия ♪ 743 00:49:40,104 --> 00:49:43,854 ♪ Всички на борда, ние не отиваме на риболов ♪ 744 00:49:43,854 --> 00:49:47,021 ♪ Слава на Господа и предайте боеприпасите ♪ 745 00:49:47,021 --> 00:49:50,937 ♪ И всички ще останем свободни ♪ 746 00:49:50,937 --> 00:49:53,021 ♪ 747 00:50:11,562 --> 00:50:13,562 ♪ 748 00:50:40,104 --> 00:50:58,771 ♪ Слава на Господа и предайте боеприпасите ♪ 749 00:50:58,771 --> 00:51:02,479 ♪ И всички ще останем свободни ♪ 750 00:51:03,437 --> 00:51:13,604 ♪ Слава на Господа и предайте боеприпасите ♪ 751 00:51:13,604 --> 00:51:19,687 ♪ И всички ще останем свободни ♪ 752 00:51:19,687 --> 00:51:24,687 ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV 753 00:51:19,687 --> 00:51:29,687 За най-новите филми и сериали със субтитри Посетете WWW.AWAFIM.TV днес